1
00:00:09,800 --> 00:00:11,800
[الموسيقى المتوترة ترتفع ببطء]
2
00:00:18,120 --> 00:00:20,120
[يدور محرك السيارة في مكان قريب]
3
00:00:28,880 --> 00:00:29,720
شكرا يا أخي.
4
00:00:41,760 --> 00:00:43,760
[تكثف الموسيقى]
5
00:01:23,520 --> 00:01:25,280
[تشغيل موضوع موسيقى الروك المتوترة]
6
00:01:43,560 --> 00:01:46,800
فودا
7
00:01:50,800 --> 00:01:52,800
[أصوات الريف المحيطة]
8
00:01:56,520 --> 00:01:57,760
[دورون] بعد وفاة إيلي،
9
00:01:59,480 --> 00:02:01,640
أخذوني إلى هذه القرية، و...
10
00:02:02,200 --> 00:02:04,120
لقد قيدوني في غرفة هناك.
11
00:02:08,480 --> 00:02:10,480
[تشغيل الموسيقى العاكسة]
12
00:02:11,560 --> 00:02:14,160
وكان لدي الوقت للتفكير..
13
00:02:17,320 --> 00:02:19,200
وفجأة أصبح كل شيء منطقيًا.
14
00:02:19,280 --> 00:02:20,440
لقد حدث ذلك.
15
00:02:21,920 --> 00:02:22,760
ماذا؟
16
00:02:24,000 --> 00:02:25,440
تذكرت كل شيء.
17
00:02:25,960 --> 00:02:28,600
كل تلك الساعات التي ضيعتها...
18
00:02:30,040 --> 00:02:31,800
جميع القطع تتناسب مع بعضها البعض.
19
00:02:38,560 --> 00:02:40,080
المكالمة الهاتفية من إيلي...
20
00:02:41,400 --> 00:02:42,480
محرك الأقراص…
21
00:02:45,000 --> 00:02:46,200
الحفلة.
22
00:02:49,640 --> 00:02:51,560
الفتاة التي لم أتمكن من إنقاذها.
23
00:02:58,400 --> 00:02:59,720
منزل هاجيت.
24
00:03:11,280 --> 00:03:12,480
وبعد ذلك حصلت عليه.
25
00:03:15,200 --> 00:03:17,080
توفي إيلي منذ عامين.
26
00:03:20,760 --> 00:03:23,040
الآن لقد تركنا جسديًا.
27
00:03:26,120 --> 00:03:27,560
لقد تركته يذهب.
28
00:03:40,280 --> 00:03:42,120
[جابي] عليك أن تساعدني
فهم شيئا،
29
00:03:42,200 --> 00:03:44,800
لأن هذا لا يضيف ما يصل.
30
00:03:45,600 --> 00:03:48,440
لا بد لي من معرفة
ما الذي يجعل شخص ما مثلك،
31
00:03:48,960 --> 00:03:50,400
الطبقة المتوسطة العليا،
32
00:03:50,480 --> 00:03:52,240
امرأة كاثوليكية فرنسية,
33
00:03:52,320 --> 00:03:56,280
اذهب ونفذ
عملية انتحارية في إسرائيل.
34
00:03:59,800 --> 00:04:01,800
بعد وفاة زوجي، أنا...
35
00:04:01,880 --> 00:04:05,360
لقد سمعت ما يكفي عن زوجك.
36
00:04:06,280 --> 00:04:08,000
أنا أتحدث عنك.
37
00:04:08,080 --> 00:04:10,080
الصغيرة، الشقراء آن زيتون،
38
00:04:10,160 --> 00:04:12,040
من يستيقظ في الصباح
39
00:04:12,120 --> 00:04:15,000
تضع على نفسها
10 كيلوغرامات من المتفجرات..
40
00:04:15,760 --> 00:04:17,120
ومن ثم يخطط لقتل...
41
00:04:18,000 --> 00:04:19,800
المدنيين الإسرائيليين الأبرياء.
42
00:04:20,320 --> 00:04:23,760
كانت مهمتي هي قتل عميلك يا أمير.
43
00:04:23,840 --> 00:04:26,000
يعني مهما كان اسمه
44
00:04:26,560 --> 00:04:28,280
وهو ليس بريئا.
45
00:04:28,960 --> 00:04:31,360
وأصدقائك،
ما الذي يخططون له بالضبط؟
46
00:04:31,440 --> 00:04:33,280
لا أعرف.
47
00:04:33,760 --> 00:04:35,040
أنت تعرف جيدًا
48
00:04:35,120 --> 00:04:38,440
وهم في طريقهم إلى إسرائيل
لسحب هذا الهجوم.
49
00:04:39,600 --> 00:04:42,520
ألا يبدو الأمر ملتويًا بعض الشيء بالنسبة لك؟
50
00:04:43,280 --> 00:04:46,120
لا يوجد "غير متورط"
في صراع مثل هذا.
51
00:04:46,200 --> 00:04:48,400
لقد قلت ذلك عن الفلسطينيين.
52
00:04:49,160 --> 00:04:53,120
لماذا أنت دائما متفاجئ
عندما يتم توجيهها إلى الجانب الخاص بك؟
53
00:04:53,720 --> 00:04:55,840
من أين لك هذا الشعور بالعدالة؟
54
00:04:55,920 --> 00:04:58,240
جميل. إذن أنت موافق عليه؟
55
00:04:58,320 --> 00:05:01,240
أنا لم أقل ذلك،
أنا فقط أقول أنك تفعل نفس الأشياء.
56
00:05:01,320 --> 00:05:03,160
ولا، لا أعرف
57
00:05:03,240 --> 00:05:04,880
مع قتل الأبرياء
58
00:05:04,960 --> 00:05:07,520
من كلا الجانبين.
59
00:05:07,600 --> 00:05:08,840
ثم أثبت ذلك.
60
00:05:09,800 --> 00:05:11,240
لأنه قريباً جداً...
61
00:05:12,600 --> 00:05:13,600
النساء…
62
00:05:14,320 --> 00:05:15,600
والأطفال…
63
00:05:16,160 --> 00:05:19,000
الذي لم يفعل شيئًا على الإطلاق لأي شخص ...
64
00:05:19,880 --> 00:05:23,840
سيتم ذبحهم،
الصراخ والبكاء.
65
00:05:24,360 --> 00:05:26,320
لديك خيار لمنع ذلك.
66
00:05:27,440 --> 00:05:30,160
إذا كان أصدقائك سوف تنجح
بهذا الهجوم…
67
00:05:32,480 --> 00:05:34,800
سوف تكون في السجن حتى يوم وفاتك.
68
00:05:36,240 --> 00:05:37,480
لن ينقذك أحد.
69
00:05:37,560 --> 00:05:40,480
حماس لن تعقد صفقة
من أجل إطلاق سراحك.
70
00:05:40,560 --> 00:05:42,200
أنت لا شيء بالنسبة لهم.
71
00:05:43,880 --> 00:05:45,720
لديك الآس في جعبتك.
72
00:05:46,400 --> 00:05:47,320
العبها الآن.
73
00:05:49,120 --> 00:05:51,000
ما هي الخطة؟
74
00:05:51,560 --> 00:05:53,400
أين سيحدث؟
75
00:05:53,920 --> 00:05:55,600
لا أعرف.
76
00:05:57,560 --> 00:05:59,600
[الصلاة بمكبر الصوت]
77
00:06:00,120 --> 00:06:02,160
القدس الشرقية
78
00:06:48,880 --> 00:06:49,920
إنه غابي.
79
00:06:51,400 --> 00:06:52,760
غابي، هل هي تتحدث؟
80
00:06:52,840 --> 00:06:55,760
-كانوا يعرفون كل شيء.
-ماذا تقصد؟
81
00:06:55,840 --> 00:06:57,520
وكانت مهمتها لقتلك.
82
00:06:57,600 --> 00:07:00,160
إنها تعرف أنك متصل
لمقتل زوجها.
83
00:07:00,240 --> 00:07:02,120
-كيف؟
-دورون، إنهم ليسوا أغبياء.
84
00:07:02,200 --> 00:07:04,120
وبعد أن تم القبض على إيلي، اكتشفوا الأمر.
85
00:07:04,200 --> 00:07:08,040
كل من شارك في الأمر يستحق الموت
بقدر ما يهمها.
86
00:07:08,120 --> 00:07:09,720
دعونا نذهب من خلال هذا.
87
00:07:09,800 --> 00:07:13,080
قبل أن ينكشف إيلي،
لقد كنتما مشتركين في الخطة، أليس كذلك؟
88
00:07:13,160 --> 00:07:14,320
أكثر أو أقل.
89
00:07:15,320 --> 00:07:17,520
وهذا يعني أن خطتهم الأصلية كانت Kotel.
90
00:07:17,600 --> 00:07:21,400
إنه يناسب ما كنا نتدرب عليه،
لكن لا بد أن سعيد قد غير الهدف.
91
00:07:21,480 --> 00:07:22,400
من المحتمل.
92
00:07:22,480 --> 00:07:27,120
وفي كلتا الحالتين، الأمن مشدد.
نحن مستعدون لأي شيء في Kotel.
93
00:07:27,200 --> 00:07:29,200
هل تعتقد أن آن لا تعرف شيئًا؟
94
00:07:30,200 --> 00:07:33,080
ليس لدي أي فكرة،
لا أستطيع قراءة هؤلاء الأوروبيين.
95
00:07:33,160 --> 00:07:36,200
نظرة واحدة لفلسطيني،
وأعرف إذا كان مذنباً أم لا.
96
00:07:36,280 --> 00:07:40,000
-ما الذي تبحث عنه هنا؟
-انتقام. ألم تخبرك؟
97
00:07:40,520 --> 00:07:43,000
هل تدرك حتى
ماذا فعل زوجها؟
98
00:07:44,000 --> 00:07:44,840
أكثر أو أقل.
99
00:07:45,400 --> 00:07:46,800
ماذا تقصد؟
100
00:07:46,880 --> 00:07:49,400
-هي لا تعرف؟
- بالتأكيد لم يخبرها.
101
00:07:51,280 --> 00:07:54,840
على ما يرام. دورون، تعال إلى المنشأة،
أحتاجك هنا.
102
00:07:55,680 --> 00:07:56,520
تمام.
103
00:08:04,280 --> 00:08:05,360
يجب على أن أذهب.
104
00:08:06,880 --> 00:08:08,360
لم ينته بعد؟
105
00:08:19,720 --> 00:08:20,880
-الوداع.
-الوداع.
106
00:08:26,200 --> 00:08:27,160
[رنين الهاتف]
107
00:08:30,400 --> 00:08:33,280
-نعم.
-[جابي] دانا، أحتاج إلى شيء عاجل.
108
00:08:33,920 --> 00:08:36,800
-ماذا؟
-تسجيل شهادة ماهر.
109
00:08:36,880 --> 00:08:39,160
لا مشكلة، سأبلغ الأرشيف.
110
00:08:39,240 --> 00:08:41,200
المرأة الفرنسية بدأت الغناء؟
111
00:08:41,280 --> 00:08:44,000
ستغني بست لغات قريباً
لا تقلق.
112
00:08:44,080 --> 00:08:46,840
-أرسلها لي في أسرع وقت ممكن.
-تمام.
113
00:08:50,080 --> 00:08:51,040
أي أخبار؟
114
00:08:51,560 --> 00:08:52,600
ليس بعد.
115
00:08:57,840 --> 00:09:00,400
أنا حقا لا أعرف ما كنت أفكر.
116
00:09:02,800 --> 00:09:06,880
ربما فكرت في تجنيد ماهر
سوف يعوض بطريقة أو بأخرى عن ...
117
00:09:07,880 --> 00:09:08,960
تعويض ماذا؟
118
00:09:11,080 --> 00:09:12,560
فشلنا.
119
00:09:14,800 --> 00:09:16,720
كيف جعلونا ننام هكذا.
120
00:09:19,160 --> 00:09:20,240
لا أستطيع التخلص منه.
121
00:09:21,240 --> 00:09:23,760
أنا، أكثر من أي شخص آخر، كان ينبغي أن أرى ذلك.
122
00:09:24,240 --> 00:09:26,760
دانا، دولة بأكملها لم تراها.
123
00:09:26,840 --> 00:09:28,520
البلد بأكمله ليس أنا
124
00:09:29,840 --> 00:09:30,880
انها ليست نحن.
125
00:09:33,600 --> 00:09:35,360
لقد مارسوا الجنس معنا تمامًا.
126
00:09:37,760 --> 00:09:42,120
هل تعتقد أنك الوحيد
الشعور بهذا الفشل والذنب القرف؟
127
00:09:43,320 --> 00:09:47,520
كلنا نحمل ذلك.
إنه في الهواء الذي نتنفسه منذ ذلك الحين.
128
00:09:49,360 --> 00:09:51,720
الشفقة على الذات ليست خطة عمل.
129
00:09:53,520 --> 00:09:57,320
عليك أن تضع كل ذلك جانباً،
والتركيز على هنا والآن.
130
00:09:59,560 --> 00:10:00,720
هنا والآن.
131
00:10:01,360 --> 00:10:02,320
بالضبط.
132
00:10:03,440 --> 00:10:05,200
لا أعتقد أنني أستطيع فعل ذلك يا نعمة.
133
00:10:09,200 --> 00:10:13,360
أي نوع من الأشخاص يجند الرجل
من قتل عائلة صديقتها؟
134
00:10:15,840 --> 00:10:16,960
يا له من خطأ.
135
00:10:18,280 --> 00:10:21,760
كان يجب أن أتوقف عن المحاولة
لأثبت نفسي للعالم.
136
00:10:23,000 --> 00:10:26,560
فقط لأنني شعرت بالذنب
وكان هناك بعض الشظايا في جمجمتي؟
137
00:10:31,760 --> 00:10:32,800
هل انتهيت؟
138
00:10:35,560 --> 00:10:37,040
أنا أثق بك.
139
00:10:38,200 --> 00:10:42,800
لقد وثقت بك عندما قمت بتجنيد ماهر،
عندما قمت بتجنيد هؤلاء المجانين الثلاثة...
140
00:10:44,280 --> 00:10:47,040
حتى عندما كذبت علي
عن وفاة ماهر.
141
00:10:50,040 --> 00:10:50,920
هل تعلم؟
142
00:10:51,680 --> 00:10:52,880
ماذا تعتقد؟
143
00:10:53,360 --> 00:10:56,360
أنني على هذا الكرسي
بسبب عيوني الجميلة الحزينة؟
144
00:10:59,000 --> 00:11:00,720
دانا، أنا أعرف كل شيء.
145
00:11:01,800 --> 00:11:03,200
هذه هي وظيفتي.
146
00:11:03,720 --> 00:11:05,480
وعندما يكذب وكيل لي ...
147
00:11:06,560 --> 00:11:08,480
أستطيع أن أشم رائحته من على بعد ميل.
148
00:11:10,080 --> 00:11:11,200
لماذا لم تقل؟
149
00:11:13,360 --> 00:11:17,480
لأنه رسميًا، لا أستطيع التعاون
مع هذا النوع من الشيء.
150
00:11:18,520 --> 00:11:22,440
لكن ثق بي، لو كنت أنا،
هذا بالضبط ما كنت سأفعله.
151
00:11:24,280 --> 00:11:26,000
أردت إنقاذ الأرواح.
152
00:11:26,600 --> 00:11:28,320
الباقي ليس له صلة.
153
00:11:29,720 --> 00:11:33,360
اجمع نفسك معًا.
بينما تشعر بالأسف على نفسك،
154
00:11:33,440 --> 00:11:36,240
هناك الكثير من القرف هناك
لرعاية.
155
00:11:37,600 --> 00:11:38,480
فهمتها؟
156
00:11:40,760 --> 00:11:41,680
فهمتها.
157
00:11:57,560 --> 00:11:58,640
ما أخبارك؟
158
00:11:59,440 --> 00:12:00,520
كيف الحال؟
159
00:12:09,760 --> 00:12:11,480
هل تصدق أننا فقدناه؟
160
00:12:16,280 --> 00:12:17,480
ماذا؟ قل شيئا.
161
00:12:19,360 --> 00:12:20,520
ماذا يمكنني أن أقول؟
162
00:12:22,440 --> 00:12:25,200
ماذا حدث هناك، ماذا...؟
كيف حدث ذلك؟
163
00:12:25,720 --> 00:12:27,080
لم ينته الأمر بعد يا رجل.
164
00:12:27,160 --> 00:12:29,320
بمجرد الانتهاء من ذلك،
سنتحدث عن كل شيء.
165
00:12:30,280 --> 00:12:31,200
على ما يرام؟
166
00:12:31,920 --> 00:12:33,040
بالتأكيد، نعم.
167
00:12:34,160 --> 00:12:35,480
كيف كان الأمر في السجن؟
168
00:12:38,120 --> 00:12:39,680
ننسى ذلك، لا يهم.
169
00:12:40,920 --> 00:12:41,920
إنه في الماضي.
170
00:12:45,200 --> 00:12:46,440
هل نحن جيدون؟
171
00:12:48,360 --> 00:12:49,400
ولم لا؟
172
00:12:49,920 --> 00:12:51,480
كل ما حدث…
173
00:12:54,480 --> 00:12:55,440
ماذا حدث؟
174
00:12:56,480 --> 00:12:58,480
[الموسيقى العاكسة تلعب بهدوء]
175
00:13:06,200 --> 00:13:07,240
كل شيء جيد.
176
00:13:23,600 --> 00:13:26,000
-كل فحص؟
-كل شيء جاهز.
177
00:13:32,040 --> 00:13:33,680
لم نسمع من آن.
178
00:13:36,320 --> 00:13:37,440
أنا أعرف.
179
00:13:38,640 --> 00:13:40,960
هل تعتقد أن الإسرائيليين اعتقلوها؟
180
00:13:43,080 --> 00:13:45,560
إنه احتمال أعددنا له.
181
00:13:46,600 --> 00:13:48,720
وكانت مهمتها قتل الخائن.
182
00:13:49,400 --> 00:13:50,960
لكننا كنا نعلم أنها كانت مخاطرة.
183
00:13:52,240 --> 00:13:53,360
ماذا لو تحدثت؟
184
00:13:57,040 --> 00:13:58,360
أنا أثق بها.
185
00:14:00,280 --> 00:14:02,000
لقد أثبتت نفسها.
186
00:14:03,720 --> 00:14:06,640
حتى لو فشلت في المهمة..
أنا متأكد من أن…
187
00:14:07,400 --> 00:14:10,640
-أنها ملتزمة مثلنا جميعًا.
-أتمنى ذلك.
188
00:14:13,400 --> 00:14:14,680
اذهب إلى النوم.
189
00:14:15,680 --> 00:14:17,720
لدينا يوم كبير غدا.
190
00:14:18,520 --> 00:14:20,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
191
00:14:25,160 --> 00:14:27,640
سعيد، ليس عليك أن تأتي معنا.
192
00:14:27,720 --> 00:14:30,200
إنه أمر خطير، وأنت مهم للغاية.
193
00:14:40,440 --> 00:14:41,760
أريد أن أكون هناك.
194
00:14:43,400 --> 00:14:45,840
أريد أن أكون جزءا من انتصارنا.
195
00:14:45,920 --> 00:14:47,240
هل تفهم؟
196
00:14:50,240 --> 00:14:51,080
هل أنت متأكد؟
197
00:14:51,680 --> 00:14:52,680
اذهب إلى النوم.
198
00:14:53,520 --> 00:14:54,360
تمام.
199
00:15:02,640 --> 00:15:05,720
[المحقق] أخبرني،
ماذا كنت تفعل في 7 أكتوبر؟
200
00:15:06,560 --> 00:15:10,440
[ماهر] كنت قائد سرية
في القسم المركزي .
201
00:15:10,520 --> 00:15:13,080
وكانت مهمتنا للدخول
الكيبوتس القريب.
202
00:15:13,600 --> 00:15:15,600
دخلت مع مقاتليني..
203
00:15:16,880 --> 00:15:19,560
لقد تجاوزنا الحراس عند المدخل.
204
00:15:19,640 --> 00:15:21,760
ثم مررنا بالبيوت و...
205
00:15:22,760 --> 00:15:25,120
أخذوا الأسير من نستطيع.
206
00:15:25,640 --> 00:15:28,160
-والذين لم تفعلهم؟
-لقد قتلنا.
207
00:15:30,960 --> 00:15:34,040
كم عدد الأشخاص
هل قتلت هناك في المجموع؟
208
00:15:34,920 --> 00:15:36,600
لا أعرف بالضبط.
209
00:15:37,720 --> 00:15:39,640
حوالي عشرين.
210
00:15:40,160 --> 00:15:43,120
كان هناك عدد قليل آخر أخذناهم أسرى.
ومات البعض في الطريق.
211
00:15:43,200 --> 00:15:45,520
كم منهم قتلت نفسك؟
212
00:15:45,600 --> 00:15:47,840
جنود أم مدنيون؟
213
00:15:47,920 --> 00:15:52,000
انا اتكلم عن المدنيين
كبار السن والنساء والأطفال.
214
00:15:53,680 --> 00:15:54,520
خمسة.
215
00:15:55,960 --> 00:15:57,080
أخبرني عنهم.
216
00:15:58,800 --> 00:16:02,960
في البيت الأول جاء الزوج إلينا
بسكين، فأطلقت النار عليه.
217
00:16:03,040 --> 00:16:05,040
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
218
00:16:11,040 --> 00:16:13,960
في البيت الرابع، على ما أعتقد،
لقد قتلت الابن الأكبر.
219
00:16:14,040 --> 00:16:18,160
حاول الهرب و…
كان علي أن أوقفه.
220
00:16:19,520 --> 00:16:21,560
كم كان عمره؟
221
00:16:22,480 --> 00:16:24,240
أربعة عشر، خمسة عشر.
222
00:16:24,320 --> 00:16:26,600
يكمل.
223
00:16:28,560 --> 00:16:32,920
في البيت الأخير،
كان الزوج جنديا.
224
00:16:33,000 --> 00:16:34,560
لم يكن في المنزل.
225
00:16:34,640 --> 00:16:38,920
اختبأت المرأة في الغرفة الآمنة
مع الاطفال و…
226
00:16:39,440 --> 00:16:43,040
رجل بدوي آخر.
227
00:16:44,520 --> 00:16:47,480
وطلبنا منهم الخروج
لكنهم رفضوا.
228
00:16:48,600 --> 00:16:51,360
وفي النهاية تمكنا من فتح الباب،
229
00:16:52,440 --> 00:16:56,680
لكن الأم تمكنت من الفرار
مع الأطفال من خلال النافذة.
230
00:16:58,680 --> 00:17:04,600
لقد قبضنا عليهم في الخارج. قاتلت.
طعن أحد جنودي.
231
00:17:05,160 --> 00:17:06,360
استمر.
232
00:17:07,880 --> 00:17:09,960
قتل أحد الرجال الأطفال.
233
00:17:12,720 --> 00:17:15,640
وأنت ماذا فعلت؟
234
00:17:16,800 --> 00:17:19,760
أخذت المرأة إلى الغرفة.
235
00:17:22,000 --> 00:17:24,920
وماذا فعلت لها هناك؟
236
00:17:28,880 --> 00:17:30,000
لقد لمستها.
237
00:17:32,960 --> 00:17:36,560
هل لمستها فقط؟
أو هل مارست الجنس معها أيضاً؟
238
00:17:45,960 --> 00:17:49,920
لقد اغتصبتها. أليس كذلك؟
239
00:17:50,880 --> 00:17:52,440
أيها الوحش.
240
00:17:54,520 --> 00:17:57,160
بعد الانتهاء،
ماذا فعلت معها؟
241
00:17:59,680 --> 00:18:01,360
لقد قتلتها.
242
00:18:10,320 --> 00:18:11,240
شرب.
243
00:18:20,880 --> 00:18:22,520
وكانت هذه زوجة علي.
244
00:18:23,320 --> 00:18:25,440
وكان اسمه الحقيقي إيلي.
245
00:18:27,640 --> 00:18:29,040
كان اسمها هاجيت.
246
00:18:33,440 --> 00:18:35,880
أعلم أنه لا توجد طريقة لدعم هذا.
247
00:18:39,760 --> 00:18:44,840
لذلك أنا أطلب منك، أنا أتوسل إليك.
إذا كان لديك أي نوع من المعلومات…
248
00:18:45,720 --> 00:18:47,120
التي يمكن أن تساعدنا…
249
00:18:47,880 --> 00:18:51,640
منع هذه الخطة الفظيعة لسعيد،
من فضلك، تحدث.
250
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
لو سمحت.
251
00:19:03,160 --> 00:19:04,040
أم.
252
00:19:07,720 --> 00:19:10,440
عندما...عندما هربنا من المخيم،
253
00:19:11,520 --> 00:19:13,920
كنا في هذه القرية
254
00:19:14,520 --> 00:19:18,040
وكان سعيد يعمل على الخطط،
255
00:19:18,680 --> 00:19:20,800
ورأيت صورا لها.
256
00:19:21,840 --> 00:19:24,440
-صور ماذا؟
- مقبرة.
257
00:19:24,480 --> 00:19:26,480
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
258
00:19:27,680 --> 00:19:28,840
اي مقبرة؟
259
00:19:29,440 --> 00:19:30,960
وتحدث سعيد…
260
00:19:31,880 --> 00:19:35,120
في ذلك اليوم لديك،
عندما تتذكر موتاك
261
00:19:36,560 --> 00:19:39,960
عندما... عندما تقف لتكريمهم.
262
00:19:40,560 --> 00:19:43,000
وتحدث عن ذلك بحسد.
263
00:19:45,520 --> 00:19:47,680
فقال اليهود يكرمونهم
264
00:19:48,240 --> 00:19:50,200
كما لو كانوا لا يزالون على قيد الحياة.
265
00:20:01,560 --> 00:20:02,600
شكرًا لك.
266
00:20:10,360 --> 00:20:11,200
لذا؟
267
00:20:13,160 --> 00:20:14,680
إنه يوم الذكرى.
268
00:20:19,360 --> 00:20:21,360
[تتضخم الموسيقى المتوترة]
269
00:20:27,440 --> 00:20:34,360
{\an8}يوم ذكرى الجنود الذين سقطوا
وضحايا الأعمال الإرهابية
270
00:20:35,840 --> 00:20:38,880
[نعمة] في غضون ساعات قليلة،
مئات الآلاف من المدنيين
271
00:20:38,960 --> 00:20:41,960
ومن المتوقع أن الزيارة
المقابر والمؤامرات العسكرية
272
00:20:42,040 --> 00:20:43,680
في جميع أنحاء البلاد.
273
00:20:44,640 --> 00:20:47,240
الأطفال، كبار السن،
العائلات والأفراد
274
00:20:47,320 --> 00:20:51,680
سوف يأتي لتقديم احترامهم لهؤلاء
الذين ضحوا بحياتهم من أجلنا.
275
00:20:51,760 --> 00:20:54,280
اعتبارا من الآن، هناك تنبيه فوري
276
00:20:54,360 --> 00:20:57,840
من هجوم مخطط له
على أحد هذه الأهداف اليوم.
277
00:20:57,920 --> 00:21:01,800
نحن نفترض أن المهاجمين
تم وضع علامة على الأماكن المركزية.
278
00:21:01,880 --> 00:21:04,280
ولكننا لا نخاطر
279
00:21:04,360 --> 00:21:08,000
وتنتشر القوات في حالة تأهب كامل
في جميع المقابر.
280
00:21:08,080 --> 00:21:10,480
أي شخص مسلح، هو هناك.
281
00:21:11,000 --> 00:21:14,920
ولا نعرف الهدف الدقيق
لكن لا يمكننا إلغاء الاحتفالات.
282
00:21:15,520 --> 00:21:18,520
إغلاق المقابر سيكون بمثابة الاستسلام.
283
00:21:18,600 --> 00:21:20,560
إنه يوم مقدس بالنسبة لنا جميعا.
284
00:21:21,720 --> 00:21:24,960
وأعداؤنا يعلمون ذلك
وسيحاولون تدنيسها.
285
00:21:25,480 --> 00:21:28,040
لن نسمح بحدوث ذلك.
286
00:21:28,640 --> 00:21:29,480
اذهب إلى العمل.
287
00:21:31,040 --> 00:21:34,040
من نيشر إلى بئر السبع الثانية
تم نشر قوة القناصة.
288
00:21:38,280 --> 00:21:39,120
حسنا.
289
00:21:39,840 --> 00:21:40,960
سوف أنقل ذلك.
290
00:21:44,800 --> 00:21:45,640
نعمة.
291
00:21:46,160 --> 00:21:48,120
لست متأكدًا من أن الأمر ذو صلة، لكننا تلقينا مكالمة
292
00:21:48,200 --> 00:21:50,640
- من محطة سيارات الأجرة في القدس.
-استمر.
293
00:21:50,720 --> 00:21:52,760
يقولون أنه قبل ساعة،
294
00:21:52,840 --> 00:21:55,160
اثنان من الأوروبيين المشبوهين
295
00:21:55,240 --> 00:21:58,520
حجزت رحلة
إلى مقبرة كريات شاؤول في تل أبيب.
296
00:21:58,600 --> 00:22:01,200
أربعة آخرون،
مطابقة نفس الوصف،
297
00:22:01,280 --> 00:22:04,680
حجز الرحلات إلى المقابر
في هود هشارون وحولون.
298
00:22:04,760 --> 00:22:08,960
حاول أن يفهم لماذا يريدون
للذهاب إلى هناك، لكنهم كانوا مراوغين.
299
00:22:09,040 --> 00:22:12,240
بعض السائقين
ذكرت بالفعل إسقاطهم.
300
00:22:12,320 --> 00:22:13,320
إنهم هم يا نعمة.
301
00:22:14,160 --> 00:22:15,520
إنهم هم. دعني.
302
00:22:15,600 --> 00:22:19,000
إنه مؤشر. لقد ارتكبوا خطأ
المغادرة من نفس المحطة
303
00:22:20,120 --> 00:22:23,440
إجراء بحث على سيارات الأجرة من القدس.
البحث عن المزيد من الأهداف.
304
00:22:23,520 --> 00:22:27,160
علينا تحديث القوات
في كريات شاؤول، هود هشارون، وحولون.
305
00:22:27,240 --> 00:22:30,040
وإرسال قوات احتياطية
إلى تلك المقابر.
306
00:22:30,120 --> 00:22:31,720
[تشغيل الموسيقى المتوترة]
307
00:22:38,920 --> 00:22:41,560
لقد غادروا منذ ساعة ونصف.
ربما هم هناك.
308
00:22:41,640 --> 00:22:44,120
-جابي، هل هذا مؤكد، هل هم؟
-نعم.
309
00:22:44,200 --> 00:22:47,360
نعتقد أن هناك عدة مجموعات
توجهت إلى أماكن أخرى.
310
00:22:47,440 --> 00:22:49,520
نحن نرسل النسخ الاحتياطي.
311
00:22:49,600 --> 00:22:50,840
لقد فات الأوان للإخلاء،
312
00:22:50,920 --> 00:22:53,120
- من الممكن أن يكونوا بالداخل بالفعل.
-روجر.
313
00:22:53,800 --> 00:22:57,560
انتبه يا محطات جوردون.
نشك في أنهم موجودون هنا بالفعل.
314
00:22:57,640 --> 00:22:58,480
عيون مفتوحة.
315
00:23:00,560 --> 00:23:02,560
[تكثف الموسيقى]
316
00:23:41,480 --> 00:23:42,800
من الجيد وجودك هنا.
317
00:23:47,440 --> 00:23:49,160
[تهدأ الموسيقى المتوترة]
318
00:23:54,800 --> 00:23:58,280
-هل من المفترض أن نقف فقط؟
-دعونا ننفصل.
319
00:23:58,760 --> 00:23:59,600
اذهب للداخل.
320
00:23:59,680 --> 00:24:02,840
اذهب إلى القبور،
وإلى موقف السيارات الداخلي.
321
00:24:02,920 --> 00:24:06,600
- ابحث عن الأوروبيين في الثلاثينات من عمرهم.
-فهمتها. دعنا نذهب.
322
00:24:07,400 --> 00:24:09,400
[ترتفع الموسيقى الدرامية]
323
00:24:22,440 --> 00:24:23,800
دعنا نذهب من هنا.
324
00:24:38,000 --> 00:24:41,400
[المتحدث] جمهوري العزيز، بعد بضع دقائق
سيتم سماع صفارات الإنذار،
325
00:24:41,480 --> 00:24:45,200
وبعد ذلك يوم الذكرى
سيبدأ الحفل.
326
00:25:16,360 --> 00:25:19,480
[دورون] دانا، إنهم هنا.
تعرفت على اثنين من المخيم.
327
00:25:24,320 --> 00:25:25,160
ستيف.
328
00:25:25,720 --> 00:25:29,160
في ساعتك الواحدة،
اثنين من المشتبه بهم بجانب موقف الزهور.
329
00:25:30,360 --> 00:25:31,200
[ستيف] أراهم.
330
00:25:31,280 --> 00:25:33,120
[دانا] دورون، هل هذا هوية إيجابية؟
331
00:25:33,200 --> 00:25:34,440
[دورون] مائة بالمائة.
332
00:25:35,320 --> 00:25:36,720
سوف ينتظرون صفارات الإنذار.
333
00:25:38,960 --> 00:25:40,680
دانا، علينا أن نتحرك الآن.
334
00:25:46,280 --> 00:25:49,000
[ستيف] ليس لدي تسديدة واضحة.
عدد كبير جدًا من المدنيين.
335
00:25:49,080 --> 00:25:52,400
ستيف، دورون، اقتربوا منهم
قدر الإمكان. البقاء في حالة تأهب.
336
00:25:52,480 --> 00:25:54,120
ومن المحتمل أن يكون هناك آخرون.
337
00:25:56,280 --> 00:25:58,280
[تنطلق صفارة الإنذار]
338
00:26:35,520 --> 00:26:37,600
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
339
00:26:52,760 --> 00:26:53,920
[دورون] الجميع، إلى أسفل!
340
00:26:57,000 --> 00:26:58,360
[صرخات الجمهور في حالة من الذعر]
341
00:27:03,360 --> 00:27:04,480
[طفل] اركض!
342
00:27:04,560 --> 00:27:07,720
[دانا] إنهم بالداخل! افتح البوابات!
إجلاء المدنيين!
343
00:27:07,800 --> 00:27:10,240
-[جندي 1] إرهابيون في الحشد.
-[جندي 2] أطلقت أعيرة نارية.
344
00:27:10,320 --> 00:27:13,240
-نحن نقوم باستخراج الحاشية.
-[ستيف] دانا!
345
00:27:13,320 --> 00:27:16,240
أنا ودانينو نقوم بالمطاردة
إنه في طريقه إلى الأسفل!
346
00:27:17,720 --> 00:27:19,520
[دانينو] تحرك! ها هو!
347
00:27:28,120 --> 00:27:30,960
[الجندي] تحرك!
348
00:27:31,040 --> 00:27:33,160
-هنا يا دانا!
-دورون!
349
00:27:36,160 --> 00:27:37,400
غطيني!
350
00:27:42,440 --> 00:27:43,280
إلى يسارك!
351
00:27:45,320 --> 00:27:46,840
اثنان على اليمين!
352
00:27:55,400 --> 00:27:58,000
[الجندي] إنهم قادمون من البوابة،
سأحاول إيقافهم.
353
00:27:59,360 --> 00:28:00,760
-غطيني.
-يذهب.
354
00:28:05,280 --> 00:28:06,640
[تهدأ الموسيقى]
355
00:28:06,720 --> 00:28:08,680
[يدوي صوت طلقات نارية في مكان قريب]
356
00:28:30,840 --> 00:28:34,160
[رجل] نحن بحاجة إلى دعم عند البوابة الرئيسية!
إنهم يستمرون في القدوم!
357
00:28:34,640 --> 00:28:35,680
[ترتفع الموسيقى المتوترة]
358
00:28:46,360 --> 00:28:48,560
ابق هناك! الجميع على الأرض!
359
00:28:49,080 --> 00:28:51,400
دانا، أوقفيهم هناك! إنه فخ!
360
00:28:52,640 --> 00:28:53,640
[طفل] إلى المدخل!
361
00:28:54,200 --> 00:28:56,960
[دورون] قم بإخلاء الجميع!
لا ينبغي لهم أن يركضوا!
362
00:28:58,800 --> 00:29:01,360
أوقفهم عن الركض، إنهم يطلقون النار!
363
00:29:01,440 --> 00:29:02,440
دورون!
364
00:29:02,960 --> 00:29:03,800
يتحرك!
365
00:29:06,880 --> 00:29:09,200
هل أنت بخير؟ تعال.
366
00:29:27,400 --> 00:29:28,240
سعيد!
367
00:29:31,360 --> 00:29:32,200
سعيد!
368
00:29:33,400 --> 00:29:34,240
قف!
369
00:29:39,400 --> 00:29:40,440
قف!
370
00:29:47,120 --> 00:29:49,640
إنه حاطب! دعونا نذهب بهذه الطريقة.
371
00:29:54,280 --> 00:29:56,240
[تكثف الموسيقى أكثر]
372
00:30:00,240 --> 00:30:01,200
سعيد!
373
00:30:05,160 --> 00:30:06,200
سعيد!
374
00:30:19,240 --> 00:30:21,200
[سعيد يصرخ من الألم]
375
00:30:29,000 --> 00:30:30,160
أمير…
376
00:30:34,280 --> 00:30:36,640
وهذا لعلي وأهل بيته.
377
00:30:37,360 --> 00:30:38,480
ماذا يفعل؟
378
00:30:40,880 --> 00:30:42,320
هذا ليوم 7 أكتوبر.
379
00:30:42,400 --> 00:30:44,160
[الموسيقى المتوترة ترتفع إلى ذروتها]
380
00:30:50,240 --> 00:30:51,520
انها ثار.
381
00:30:56,000 --> 00:30:59,320
[الحرس] حولون واضحة. سبعة جرحى.
تحييد خمسة إرهابيين.
382
00:30:59,400 --> 00:31:02,440
تحييد أربعة إرهابيين في الخضيرة.
قتل عشرة.
383
00:31:02,520 --> 00:31:06,360
انتهى الحادث في كفار سابا.
تحييد ستة إرهابيين.
384
00:31:06,440 --> 00:31:08,760
يتم حاليًا إجراء عمليات فحص إضافية.
385
00:31:08,840 --> 00:31:11,200
-[تدوي صفارات إنذار الشرطة]
-[تشغيل الموسيقى العاطفية]
386
00:31:12,800 --> 00:31:13,640
دانا.
387
00:31:15,720 --> 00:31:17,040
دانا، هل تسمعينني؟
388
00:31:17,840 --> 00:31:19,800
دانا، أحتاج إلى تحديث الحالة الآن.
389
00:31:20,440 --> 00:31:23,240
انتهت الحادثة.
هناك ضحايا.
390
00:31:23,760 --> 00:31:26,120
وتم تحييد حوالي 15 إرهابيا.
391
00:32:00,880 --> 00:32:02,560
أنا كبير في السن على هذا.
392
00:32:02,640 --> 00:32:04,080
[تتلاشى الموسيقى]
393
00:32:11,080 --> 00:32:13,080
[أجواء المدينة]
394
00:32:39,320 --> 00:32:40,240
هل يمكنني؟
395
00:32:40,320 --> 00:32:41,160
مم هممم.
396
00:32:46,160 --> 00:32:47,000
كيف حالك؟
397
00:32:47,760 --> 00:32:48,680
جيد، أعتقد.
398
00:32:49,440 --> 00:32:51,000
أريد فقط العودة إلى المنزل.
399
00:32:52,120 --> 00:32:53,960
هل تريد التحدث عن شيء ما؟
400
00:32:55,200 --> 00:32:57,160
أردت فقط أن أرى أنك بخير.
401
00:32:57,840 --> 00:32:59,160
وأن أقول شكرا لك.
402
00:33:01,400 --> 00:33:02,320
لماذا؟
403
00:33:04,800 --> 00:33:06,560
لاتخاذ القرار الصحيح.
404
00:33:07,560 --> 00:33:09,040
لقد أنقذت العديد من الأرواح.
405
00:33:10,040 --> 00:33:11,080
وأنا أيضا.
406
00:33:14,920 --> 00:33:16,040
على الرحب والسعة.
407
00:33:21,200 --> 00:33:23,720
هل يمكننى ان اسألك شيئا؟
هل يمكنك أن تكون صادقا؟
408
00:33:24,320 --> 00:33:26,120
نعم. سأحاول.
409
00:33:32,240 --> 00:33:34,200
هل أنت من قتل ماهر؟
410
00:33:41,840 --> 00:33:42,840
كنت أعرف.
411
00:33:48,760 --> 00:33:52,320
أعتقد أن هذا هو السبب في أنك كنت لطيفا معي،
عرضت علي طريقة للخروج؟
412
00:33:52,400 --> 00:33:53,600
لأنك شعرت...
413
00:33:54,320 --> 00:33:55,160
مذنب؟
414
00:33:55,240 --> 00:33:56,520
مذنب؟ لا.
415
00:33:57,040 --> 00:33:58,080
لا؟
416
00:33:58,600 --> 00:33:59,440
فلماذا؟
417
00:34:00,800 --> 00:34:02,360
شعرت بالأسف من أجلك.
418
00:34:03,960 --> 00:34:06,800
لقد بدت كشخص جيد
الذي ضاع للتو.
419
00:34:07,480 --> 00:34:09,920
وأنا أعلم مدى صعوبة فقدان العائلة.
420
00:34:12,640 --> 00:34:14,720
يمكن أن يجعلك تفعل أشياء مجنونة.
421
00:34:16,120 --> 00:34:18,760
القتل، الانتقام، هذا النوع من الشيء؟
422
00:34:21,280 --> 00:34:23,720
لذا أعتقد أنني يجب أن أشعر بالأسف من أجلك أيضًا.
423
00:34:24,240 --> 00:34:27,040
لأنك لا تزال فيه،
وأنت لا تراه حتى.
424
00:34:27,120 --> 00:34:29,000
-ليس هو نفسه.
-إنها.
425
00:34:31,280 --> 00:34:35,520
عندما كنت في السيارة،
السبب الوحيد الذي جعلني لا أضغط على الزر...
426
00:34:36,440 --> 00:34:39,480
كان بسبب فتاة صغيرة بجانبنا.
كانت…
427
00:34:41,120 --> 00:34:42,880
ينظر إلي، و...
428
00:34:43,400 --> 00:34:44,800
وقلت لك في المخيم،
429
00:34:44,880 --> 00:34:47,280
خوفي الوحيد هو أن أفعل شيئًا ما
لا أستطيع التبرير،
430
00:34:47,360 --> 00:34:49,240
والأبرياء، لا ينبغي لهم...
431
00:34:49,320 --> 00:34:51,600
دفع ثمن خطايانا. هل توافق على ذلك؟
432
00:34:51,680 --> 00:34:52,600
نعم.
433
00:34:54,600 --> 00:34:58,200
لذا، إذا كنت ممتنًا جدًا لقراراتي،
كما قلت…
434
00:34:59,520 --> 00:35:00,680
هل يمكنك التوقف؟
435
00:35:05,640 --> 00:35:06,880
سأبذل قصارى جهدي.
436
00:35:08,800 --> 00:35:09,960
أتمنى ذلك.
437
00:35:11,000 --> 00:35:13,040
[الضابط] سيدتي، علينا العودة.
438
00:35:24,120 --> 00:35:30,360
[الحاخام] يا الله يا ممتلئ الرحمة
439
00:35:30,440 --> 00:35:34,760
الساكن في الأعالي
440
00:35:34,840 --> 00:35:39,760
امنح الراحة الحقيقية
441
00:35:39,840 --> 00:35:42,520
على أجنحة الشكينة
442
00:35:42,600 --> 00:35:47,080
في المجالات السامية
من القديسين والأطهار
443
00:35:47,160 --> 00:35:53,880
الذين يتألقون كالتألق
من السماء إلى الروح
444
00:35:53,960 --> 00:35:59,280
لياهو بن شالوم وجيولا
445
00:35:59,360 --> 00:36:01,840
الذي ذهب إلى عالمه السماوي
446
00:36:01,920 --> 00:36:04,440
من أجل
447
00:36:04,520 --> 00:36:09,360
لياهو بن شالوم وجيولا
448
00:36:09,440 --> 00:36:14,960
تم التبرع للأعمال الخيرية
تخليدًا لروحه.
449
00:36:15,040 --> 00:36:17,840
فلذلك الرحمن
450
00:36:17,920 --> 00:36:23,560
إيواه
بغطاء جناحيه إلى الأبد
451
00:36:23,640 --> 00:36:30,040
وربط روحه برباط الحياة.
452
00:36:30,120 --> 00:36:34,160
الرب هو ميراثه
453
00:36:34,240 --> 00:36:40,720
فليرقد في مثواه بسلام
454
00:36:40,800 --> 00:36:42,640
ودعنا نقول. آمين…
455
00:36:42,720 --> 00:36:44,120
الحمد لله.
456
00:36:44,200 --> 00:36:45,160
-آمين.
-تعال الى هنا.
457
00:36:45,240 --> 00:36:46,160
الحمد لله.
458
00:36:47,560 --> 00:36:48,440
تهاني.
459
00:37:08,040 --> 00:37:10,600
اسم الله العظيم
أن تعالى وتقدس،
460
00:37:10,680 --> 00:37:15,240
في جميع أنحاء العالم الذي خلقه
حسب إرادته.
461
00:37:15,320 --> 00:37:20,080
في عمرك وفي عمرك
من كل بيت إسرائيل.
462
00:37:20,800 --> 00:37:23,600
وتبارك اسمه العظيم
إلى الأبد وإلى الأبد.
463
00:37:23,680 --> 00:37:26,360
تباركت، وحمدت، وسبحت، وتعالى،
464
00:37:26,440 --> 00:37:28,280
مكرم , مرتفع ,
465
00:37:28,360 --> 00:37:30,680
وليتمجد اسم القدوس.
466
00:37:30,760 --> 00:37:33,240
تبارك هو في العلاء
أي بركات وتراتيل ،
467
00:37:33,320 --> 00:37:36,560
التسبيح والتعزية التي تقال
وقل آمين.
468
00:37:38,120 --> 00:37:40,440
نرجو أن يكون هناك سلام وافر من السماء
469
00:37:40,520 --> 00:37:43,520
والحياة علينا وعلى كل إسرائيل
وقل آمين.
470
00:37:44,840 --> 00:37:46,840
[ترتفع موسيقى حزينة]
471
00:37:50,800 --> 00:37:53,800
هو الذي يصنع السلام
في أماكنه المقدسة العالية..
472
00:37:56,240 --> 00:37:59,800
وأن ينزل علينا السلام
وعلى كل إسرائيل وقل آمين.
473
00:37:59,880 --> 00:38:00,720
آمين.
474
00:38:12,520 --> 00:38:14,520
[مسرحيات موضوعية درامية]